هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
-= قسمت 42 =- نوش جون ، اگه همچین شخصی رو دیدین
لطفا با ما تماس بگیرین نوش جونتون
(به دنبال گمشده)
ما دنبال شخصی به اسم کیم دای هون هستیم که لهجه کره شمالی داره
بفرما
ما دنبال شخصی به اسم کیم دای هون هستیم که
لهجه کره شمالی داره
یوجین همه اینها مال تو باشه
این هدیه من به تو
وای تو خیلی خوبی خیلی ممنون
آقای کیم
!یوجین
چرا این همه کارت بازی اینجاست
یوسونگ همه اینهار داد به من
تو اینها رو درست کردی یوسونگ؟ - بله -
تو دوست یو جینی؟
سلام من کیم یوسونگ هستم
من دای هونم ... کیم دای هون
از ملاقاتت خوشبختم
پدر چی شده؟
اوه هیچی نیست
حس کردم انگار قبلا دیدمش
ولی من اولین باره شمارو می بینم آقا
واقعا؟
حتما یکی رو شبیه اون دیدین
شاید
یوسونگ امروز بیا بریم خونه ما بازی کنیم
آره یوسونگ بیا بریم خونه ما
بیا بریم خونه ما داگچی بازی کنیم
خونه یو جین؟ - آره -
الان بر میگردم - باشه مراقب باش -
باشه
نوش جان - خیلی ممنون -
خوش اومدین ، بفرمایین بشینین
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
لطفا پیام بگذارید
عمه و مادر بزرگ یوسونگ جواب نمیدن
بله متوجه شدم
یوجین مادر بزرگ و عمه یوسونگ جواب نمیدن
بخاطر همین فکر نکنم امروز بتونه باما بیاد
یوسونگ دفعه دیگه بیا خونه با هم بازی کنید
نه نمی شه
ما نمی خوایم اینطوری از هم جدا شیم
حالا که مادر بزرگش جواب نمیده وقتی رفتیم خونه بهش زنگ میزنیم
باشه یوسونگ بیا بریم خونه ما ، باشه؟
بیا بریم خونه ما غذای خوشمزه بخوریم و دیداکچی بازی کنیم باشه؟
باشه دوست دارم
خیلی خوشحالم
بیاین با کف دست بازی کنیم - باشه -
پس خانم معلم ما یوسونگ میبریم خونه
میاد خونه ما بازی کنه لطفا شما به مادر بزرگش خبر بدین
باشه وقتی مادر بزرگش تماس گرفت من بهشون میگم
محکمتر بزن
اوه آره
حالا نوبت شماست آقا - باشه -
الان میزنم
بازم ما بردیم
پدر من تسلیم شدم، تسلیم
یو جین ببخشید دفعه بعد بیشتر برات دیداکچی بیشتری برات درست میکنم
نه نیازی نیست همه اینها مال شما
من خونه خیلی از اینها دارم
ممنون یوسونگ
ولی من کارت نمی خوام چون دخترم
آقای کیم همه اینها مال شما
همش مال من؟ راست میگی؟ همه رو میدی به من
خیلی ممنون یو جین
یه خروار کارت دیداکچی دارم
پدر من میرم بالا شما با بچه ها یه چیزی بخورین
باشه
سلام
آجوما چی میخوای برامون درست کنی؟
کیک برنجی تند
وااااو عالیه کیک برنجی تند
.خدا نگهدار - .خدا نگهدار -
.خدا نگهدار .دوباره تشریف بیارین - .خدا نگهدار -
وای خدا
چرا امروز این همه مشتری داشتیم؟
نفهمیدم چطوری گذشت
بیرون خیلی سرده می پونگ؟
نه ...خیلی هم خوبه که مشتری زیاد داریم
اصلا خسته که نشدم هیچ نفهمیدم چطوری وقت گذشت
واقعا خوشحالم
منم همینطور
اوه راستی ...برم دنبال یوسونگ
وای نه تلفنم خاموش شده
ایوای معلم یوسونگ به منم زنگ زده مامان
حتما چون دیر شده بهمون زنگ زده
زود باش بهش زنگ بزن
باشه
سلام خانم معلم من مادر بزرگ یوسونگم
ببخشید که دیر شد
چی؟
یوسونگ رفته خونه یوجین؟
کیک برنجیش خیلی خوش مزه است
مامان بزرگ منم خیلی خوشمزه درست میکنه
با مادر بزرگت زندگی میکنی؟
بله با مادر بزرگ و عمه ام زندگی میکنم
پدر و مادرت کجان؟
مادر و پدرم من توی آسمون زندگی می کنن
راست میگی؟
یوسونگ زیاد بخور و هر وقت دوست داشتی بیا خونه ما
پدرم گفته من صاحب این خونه ام
پس هر وقت دوست داشتی بیا ...باشه؟
باشه آقای کیم
اما مگه اون خانم ترسناکه صاحب این خونه نیست؟
نخیرم پدرم گفته من صاحب این خونه ام
پس نگران نباش
باشه آقای کیم
کی میتونه باشه؟
کیه؟
سلام من مادر بزرگ یوسونگم
اومدم ببرمش
یوسونگ ؟ بایه لطفا صبر کنید
یوسونگ مادربزرگت اومده
مادر بزرگ من ؟ - بله -
الان میارمش
باشه ممنون
یوسونگ زود باش کاپشنتو بپوش و کوله تو بر دار
ایوای اون مادر می پونگ نیست؟
وای خدای من
اون اینجا چیکار میکنه؟
نکنه فهمیده من مسواک دزدیدم
شایدم اومده به دال هو بگه رفته بودم خونه اش
حالا چیکار کنیم؟
مادر آروم باش الان مشکل این نیست
راست میگی
نکنه فهمیده باشه شوهرش خونه ماست؟
امکان نداره
اگه یه وقت به آقای کیم و پسرش همه چی رو بگه؟
وای خدای من حتی فکر کردن بهش باعث میشه ضعف کنم
اول از همه باید بفهمیم برای چی اینجاست
پس باید ازش بپرسیم چرا اومده
باشه بریم
خانم جو ، اینجا چیکار می کنین؟
تو چرا اینجایی؟ نکنه اومدی دیدن شوهرم؟
با چه رویی اومدی اینجا؟
خیلی دلم میسوزه برا شین یه همچین زن دیوونه ای مادر شوهرشه
چی؟ گفتی زن دیوونه؟
حرف دهنتو بفهم - مادر -
یوسونگ آوردن اینجا ...اومدم ببرمش
یوسونگ؟
چی؟ کی اینجاست؟ چرا همش اینجاست؟
فکر کرده اینجا خونه خاله است؟
باید بدونی جایگاهتون کجاست
برای چی هی بچه رو میفرستی اینجا؟
وجدان نداری؟
من نفرستادمش شوهرت بعد از مدرسه آوردشون
که اینطور
مادر بزرگ یوسونگ
لطفا چند لحظه صبر کنید
الان یوسونگ لباس می پوشه میاد بیرون
من با اجازه میرم داخل
یوسونگ بذار برات ببندم
یوسونگ بازم بیا - باشه -
تو خیلی بانمکی
خدای من
چقدر دستات کوچولوئه
یوسونگ داری میری؟
بله مادر بزرگ اومده دنبالم
بهت خوش گذشت؟
بله - پدر من میبرمش -
نه
من خودم میبرمش
بریم یوسونگ
اوه شین یه اومدی؟
بله بابا
یوسونگ چیزی نیست اون دخترمه
سلام
بابا داری جایی میری؟
بله مادر بزرگ یوسونگ بیرون منتظره
میخوام تا جلو در ببرمش
من میبرمش
اوه نه نمیخواد
من خودم میخوام ببرمش
بابا بذار مادر شوهرم ببرش
من باید در مورد یه چیز مهم باهاتون صحبت کنم
خیلی خب باشه
یوسونگ میبرم برگشتم بهم بگو
نه نمیشه بابا مثل دفعه پیش میری گم میشی
من باهاشون میرم
من خودم میبرمش
این آجوما چرا اینطوری میکنه؟ - نمیشه بابا بیرون نرو -
شین یه چی شده؟
نمی خوام پدرم با غریبه ها روبه رو بشه
میترسم بازم براش اتفاقی بیفته
مگه خنگم که از جلوی در خونه گم بشم
برای چی مثل احمقها با من رفتار میکنی؟
در ضمن یوسونگ دوست یوجینه چطوری میتونه غریبه باشه
آقای کیم
...شین یه
درک میکنم چه حسی داری ولی فکر نمی کنی داری سخت میگیری؟
من سخت گرفتم؟
بله پدر از پس کارای خودش بر میاد
ولی تو باهاش مثل بچه ها جلو یوجین رفتار میکنی
اینطوری غرورش لطمه میخوره
فکر کنم حق با توئه
باید برم ازش عذر خواهی کنم
چرا نمیاد؟
منم که نمی تونم برم داخل
!یوسونگ - !مامان بزرگ -
جانم
تو دیگه نیای خونه ما
دیگه نفرستیش خونه ما
اونم وقتی نمی خوام ریخت تو رو ببینم
سر مادر بزرگ من داد نکش
یوجین و آقای کیم ازم دعوت کردن
درضمن آقای کیم گفت صاحب خونه است شما چی میگی؟
چی گفتی؟
بچه پررو به مادر بزرگش رفته
ایوای
آی پام
!مامان بزرگ ، خدا تنبیهش کرد
یوسونگ این کارو نکن
اگه بهش بخندی خجالت میکشه
من از این خانومه خوشم نمیاد اصلا تربیت نداره
با این حال تو نباید اینطوری حرف بزنی
بیا بریم
!خانم جو
سلام
چی باعث شده بیاین اینجا؟
...خب
سلام
.سلام
ماشالا خیلی بزرگ شدی
.بله
هوا سرده سوار شین برسونمتون خونه
نه ممنون با اتوبوس میریم
ایستگاه اتوبوس از اینجا دوره
سوار شین لطفا
خیلی ممنون همینطوری خوبه ...خدا حافظ
.یوسونگ
از این به بعد خونه یوجین نرو
میتونی بهم قول بدی؟
چرا؟ چرا نباید برم؟
خب اگه بری خونه یوجین
اونوقت برای مادربزرگ و عمه دردسر درست میشه
چرا؟
وقتی بزرگتر شدی بهت توضیح میدم
پس دیگه اونجا نرو ....باشه؟
باشه ...وقتی شما بگی ...منم نمیرم
آفرین ...پسر خوبم
هر چقدر دلت میخواد توی مدرسه با یوجین بازی کن
باشه مادر بزرگ
آفرین پسر خوب
بیا بعد از اینکه کیفتو تمیز کردیم بریم بازی کنیم
...امروز
یوسونگ
یوسونگ تو نباید از این برگه ها استفاده کنی
اینها خیلی برای من و عمه مهمه با این قراره پدرزرگتو پیدا کنیم
پدر بزرگ؟
آره ...تو پدربزرگتو یادت نمیاد؟
درسته
ما فکر میکنیم پدر بزرگت زنده اینجا توی کره جنوبیه
برای همین اینهارو گرفتیم که بتونیم باهاش پدر بزرگ پیدا کنیم
باشه
آفرین
از حالا با برگه های تقویم برات کارت درست میکنم
باشه
چطوری این همه درست کردی؟
دای هون من اومدم
خوش اومدی پدر بزرگ
چیکار میکنی ؟ برنمیگردی بابارو ببینی
اینها چیه؟
این گنج منه
گنج؟
توش کارتهاییه که دوستم بهم داده
پس بابا شماهم نباید بدون اجازه من دست به این گنج من بزنی
باشه نمیزنم فهمیدم
کی جرات داره به این گنج تو دست بزنه
مادر خیلی خوشمزه شده
واقعا؟ پس حسابی بخور
بیا حسابی بخور برای این فصل که سرده خیلی خوبه
واقعا خوشمزه است
سرشار از آهنه بری کم خونی خیلی خوبه حسابی بخور
خیلی خسته شدی سر کار مگه نه؟
نه مادر
اگه فقط یه بار با می پونگ اینطوری حرف میزدی
اون نه از این خونه میرفت نه طلاق میگرفت
مادر ، دیگه نمی خوری؟
برای شما صدف شور درست کردم که دوست داری
تو میدونی فردا چه روزیه؟
...هیچ کسم ندونه تو باید بدونی
همون روزی که این همه وقت منتظرش بودی
جانگ گو و می پونگ قراره طلاقشون رسمی بشه
حتی نمی تونم یه لقمه غذا قورت بدم
میدونی اونها الان چه حالی دارن؟
پس فردا قراره طلاق بگیرن؟
نمیدونم
چرا؟ تو بازم بخور
مگه یه چیز جدیده قبلا تصمیم گرفتن
برای چی میخواد اشتهای همه رو کور کنه
میخواستم یوسونگ ببرم اتاق مطالعه ولی الان خوابیده
وقتی اینقدر خوابش عمیقه چطوری بیدارش کنم
گناه داره بچه
مامان نمی خواد شما بیای همه پیراشکی ها فروخته شد
چی؟ همه اش فروخته شد؟
بله ، همه چا پخش شده غذای ما خوشمزه است
راست میگی؟ خدارو شکر
خدای من خدارو شکر که توی این کار خوبم
بیا حسابی پول جمع کنیم اینجارو بخریم
باشه بیا همین کارو بکنیم
خیلی خوشحالم که کاسبی مون خوب پیش میره
تو فردا نمی خوای بری دادگاه؟
بله درسته ، میرم
بعد از تمیز کردن اینجا سریع میام خونه
باشه
وای ترسیدم ...چرا جا خوردی؟
بریم باید یه چیزی بهت بگم
کجا...؟
الان کجا داریم میرم؟
چی میخوای بگی؟
بزن کنار بهم بگو
خدای من چقدر حرف میزنی
از خدا نمیترسی با شوهر باارزشت اینطوری رفتار کنی؟
زن و شوهرا میگن چطوری هستن؟
نمیدونم من که همه چی رو یادم رفته
زن و شوهرا یک روح در دو بدن هستن؟
پس حالا که یه روح توی دوبدنیم حرف نزن و دنبالم بیا
جانگ گو -
فردا قراره هر کی راه خودش رو بره
فردا از هم طلاق میگیرم زن و شوهر دیگه کدومه؟
اون فرداست
با توجه به قانون من و تو هنوزم زن و شوهریم
پس امروز ازشوهرت سوال نکن
فهمیدی؟
شوهر نازنین چشم هر چی شما بگی
میخوام یه چیزی بخورم
یوبو اون پاین نگاه کنی اونجا بهم یه آب نبات بده
خودت دست نداری؟
نمی بینی دارم رانندگی میکنم؟
میخوای دستمو از فرمون بردارم که یه آب نبات بخورم؟
خوشمزه است
تو هم بخور عزیزم خوشمزه است
این قدر به من نگو یوبو یا عزیزم
من فردا قراره ازت طلاق بگیرم
باشه فهمیدم هرچی تو بگی یوبو
واقعا که
زود باش بیا بیرون
چانگ گو اینجا پیست اسکی نیست؟
چرا اومدیم اینجا ؟ اینجا چیکار داریم؟
وقتی میای محل سورتمه سواری یعنی باید سورتمه سوار شی
من میخوام برم خونه خودت برو سورتمه سواری
هی هی هی
تو هم با اون اخلاقت
از وقتی رستوران زدی
فقط داشتی غذا تحویل میدادی و کار میکردی
آوردمت اینجا با سورتمه سواری استرست کم بشه
فردا قراره طلاق بگیریم چطوری میتونیم اینجا با هم سورتمه سواری کنیم؟
عقل تو سرت نیست؟ دیوونه شدی؟
دلم میخواست کارهایی که نکردیم قبل از طلاق انجام بدیم
فکر کنم دیونه شده بودم که طلاقنامه رو برات امضا کردم
در مقایسه با اون کاری زیادی نیست؟
این آخرین درخواست منه نمی تونی انجامش بدی - باشه فهمیدم بریم -
به هر حال که میخواستی سوار بشی
خیلی تند میره
زود باش بیا
خیس شدی
!می پونگ
آی کمرم
جانگ گو بیا یه دور دیگه بریم
های خانم کیم می پونگ مگه نگفته بودی میخوای سریع بری خونه
از بس سر خوردی باسنت الانه که آتش بگیره
زود باش بیا بریم
!می پونگ
چیکار میکنی؟
اینجا باید همین بازی رو بکنی
!بس کن !الان خدمتت میرسم
!جانگ گو
چیکار میکنی؟
چیکار کردم مگه؟ چه اشکالی زن و شوهر مو ببوسن؟
من دیگه میرم خونه هر چقدر میخوای سورتمه سواری کن خودت
هی !می پونگ
!صبر کن با هم بریم
از وقتی رستوران باز کردی فقط داری کار میکنی
یا کار کردی یا غذا تحویل دادی
میخواستم یه کم سورتمه سواری کنی تا استرست خالی بشه
(دادگاه منطقه)
سی دقیقه گذشته چرا هنوز نیومده
خانم کیم می پونگ
بله؟
اینو آقای لی جانگ گو براتون فرستاده - بله -
ببخشید ...یه دقیقه وایسا
این چیه؟
می پونگ معذرت میخوام منتظر من نباش هوا سرده برو خونه
من امروز نمیام
نمی تونم بیام
نمی تونم طلاقت بدم
پس تا سرما نخوردی سریع برو خونه
هوا سرده تا قهوه اش داغه بخور
عاشقتم می پونگ
واقعا که از دست این جانگ گو
حالا خدمتت میرسم
(بچه قورباغه کوچولو)
اینقدر لجبازی نکن زود باش برو خونه
اگه سرما بخوری چی؟
جانگ گو واقعا که
خوشمزه است ؟ - آره خیلی خوشمزه است -
خیلی خوشمزه است - واقعا؟ -
من اومدم
همیشه دیر میاد
این چیه؟ - دم گاو خریدم -
گوم سیل تازگی ها خیلی خسته شده اینو بخور عزیزم جون بگیری
برای چی خریدی؟ اصلا لازم نبود
بخاطر مادر شوهرت خیلی بهت سخت میگذره
باید خوب بخوری که سالم بمونی
برای چی مادر شوهرش توی این سن بهش سخت میگیره؟
تا نبینی نمی فهمی
مادر شوهرش بخاطر اینکه گوم سیل عروسشو از خونه بیرون کرده
هر روز وادارش میکنه یه کار سخت انجام بده
حتی مجبورش کرده با این مچ دستش مربای به درست کنه
کلی درد کشیده تا مربارو درست کرده
گوم سیل مجبور کرده صدتا رول کیمباب درست کرده تا ببره مرکز سالمندان
نمی دونین مجبورش کرده چه کارایی بکنه
وای خدا - تازه هر چی گوسیل میگه اون لج میکنه -
بهش میگه "به اندازه درست کردن "کیمچی با صدتا کلم ـه
وای خدا جون
آخه واسه چی عروست بیرون کردی
بخاطر پسرت باید باهاش زندگی میکردی
هی
چون در رابطه با خودت نیست اینقدر راحت نظر نده
گو سیل خیلی هم کار خوبی کرده
پس خودت بخاطر این کار راضی هستی؟
بله راضی هستم امروز قراره برن دادگاه
وقتی که طلاقشون رسمی شد
میرن دیگه دفتر بخش و کار و تموم میکنن
حتما اون موقع حالت بهتر میشه
باید شماهام یه دختر خوب براش پیدا کنی
برای پسر گوم سیل دنبال دختر باشین
مگه نباید پسر گوم سیلم یه زن خوب داشته باشه؟
بله ولی اون هنوزم زن سابقشو دوست داره
زنی هست که با این شرایط بخواد زنش بشه؟
حالا اگه پولدار بود بعضی زنها بخاطر پولش زنش میشدن
اوه خدای من مگه جرم کرده
تو که راستشو به آدم نمیگی؟
بابا فرنی تو بخور - باشه الان میخورم -
بخور خوشمزه است
مامان الان جانگ گو و می پونگ چه حالی دارن؟
طلاق خیلی بده
من بهتر از هر کی میدونم
ای داد تو عمه شی مثلا جانگ گو رو نمی شناسی؟
جانگ گو نمیره دادگاه
اون طلاق نمیده
چی؟ چی داری میگی؟
یه نگاه به این بنداز
به نظر میاد اینها قراره از هم طلاق بگیرن؟
ایوای وسط طلاق و طلاق کشی با هم رفتن سورتمه سواری؟
چقدر دلشون خوشه
چرا نباشه ...اونها عاشق همدیگن دلشون خواسته برن سورتمه سواری
زن داداش فکر میکنه اونها قراره طلاق بگیرن
دوباره خونه قیامت به پا میشه
!باید از اون خونه برم
چرا؟
رئیست خواسته باهاش زندگی کنی؟
!مامان
سلام مادر جان
غذا خوردین؟
اگه نخوردین براتون یه چیزی سفارش بدم؟
نه قبلا خوردم
بفرما بشین - چشم -
آقای کیم
من مخاف قرار گذاشتن شما و دخترم نیستم
...بعد از زیر نظر گرفتن شما در این مدت
فهمیدم آدم درستی هستی
آدم مهربون
و خوبی به نظر میای
ازتون ممنونم مادر جان
...ولی - مادر چی میخوای بگی -
تو دخالت نکن
مادر جان می تونین راحت صحبت کنید
شما دو نفر به اندازه کافی سن دارین
نباید مثل جوونها فقط خواسته باشین
یه دمی به خمره زده باشین
من هرگز نمی تونم اجازه بدم
مامان
شنیدم شعار خانوادگی شما اینه که "در ابهام زندگی نکنید"
منظورم اینه که رابطه شما دو نفر تا به امروز
به طور صادقانه بوده یا مبهم
نگران نباشید مادر
من آدم مبهمی نیستم
من کیم سونگ جون
در مورد قرار گذاشتن با دخترتون صادق هستم مادرزن
مادر زن؟
این دوتا هر دوشون نسبت به هم پرشورن
پدر زود باش بیا بیرون ...پدر
بابا چرا منتظر پدر بزرگی؟
زود باش بیا بریم دنبال اون پیراشکی فروشیه
دای هول به نظرت چطوره دفعه دیگه بریم دنبالش
من امروز یه کار خیلی مهمی دارم
پدر
بابا بیا با من بریم
پدر بزرگ من میبرمش
به نظر ایده خوبی میاد شین یه سئول خوب بلده
نمی خوام پدر
میخوام با شما برم
پدر من برات پیداشون میکنم بیا با هم بریم
گفتم نمی خوام ، میخوام با بابام برم
وای خدای من
شین یه حالت خوبه؟
خوبی؟
.بله
دای هون معلوم هست چیکار میکنی؟
از شین یه بدم میاد
نمی خوام با اون برم پدر
باشه باشه
پس برو کت تو بردار بریم
وای کتم
آخ جون پدر
...شین یه
خوبی؟ - بله -
بله پدر بزرگ
شین یه پدرت فعلا بیماره
اگه تو درکش نکنی کی باید درک کنه
میدونم پدر بزرگ ولی بازم ناراحتم
میدونم
فکر کردی نمیدونم ناراحتی؟
درست میشه
بفرمایید اینم شربتی که درست کردم
چقدر رنگش خوب شده
وای طعمشم خوبه گوم سیل
چونگ جا اون گردنبند الماس نیست؟
اوه این؟
بله الماسه
خیلی خوشگله از کجا آوردی چند خریدی؟
از کجا میخوای آورده باشم
عروسم برام خریده
خوش بحالت چه عروسی گیرش اومده
خوش بحالت خیلی خوش شانسی
تلفنم زنگ میزنه
اوه عروسمه
بله منم شین یه
مادر الان کجایی؟
بهتون گفت حواست به پدرم باشه معلوم هست الان کجایی؟
میخوای کجا باشم؟ اومدم دیدن دوستام
ملاقات دوستات
مادر الان وقت این کارها نیست
زود باش پاشو بیا ...زود باش
باشه الان میام
بچه ها من باید برم خونه
دیر اومدی ...زودم داری میری
ببخشید ...بعدا می بینمتون
نکنه عروسش یه شمشیر بیخ گلوش گذاشته
چرا اینقدر گوش به فرمان عروسشه؟
اون مثل بقیه عروسها نیست
عروسی که براش گردنبند الماس میخره
تازه یه چیزی بالاتر از صد میلیار دلار براش جهیزیه به عنوان شرکت آورده
دلت خوشه گوم سیل معلوم نیست باهاش چیکارکرده
شرکتشم بخوره تو سرش با این رفتارش
حتما اتفاقی توی خونه افتاده
اینجارو نگاه کن
دای هون اینجام نیست؟
نه پدر
اینجام نیست
راست میگی ؟ پس بیا امروز برگردیم خونه
وگرنه سرما میخوری
باشه پدر
بریم
خدارو شکر که امروزم اشتباهی اومدن
اما تا کی قراره به این کار ادامه بدن؟
منم همینو میگم
اگه یه وقت فروشگاه می پونگ پیدا کنن ما میخوایم چیکار کنیم؟
خب معلومه باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته جلوشو بگیریم
چطوری؟
راهی داریم؟
فقط باید ساختمونی که می پونگ توش داره کار میکنه رو بخریم
آره باید همین کارو بکنیم
.بله
نمی تونی بفروشی؟
بله نمی خوام بفروشم
خانوم نمیشه حالا به ما بفروشی؟
ما با یه قیمت خوب ازت میخریم
نه ممنون
من به هیچ عنوان قصد فروش اونجارو ندارم
حالا چیکار کنیم؟
اونجا فقط یک فروشگاه کوچیک نیست یک ساختمون بزرگه
اون تنهایی نمی تونه تصمیم بگیره
ایطوری که کار سخت میشه چطوری میتونیم پول جور کنیم؟
من هر طور شده اون ساختمون میخرم نگران نباش مادر
باشه
اطوری میتونیم اونجارو بدست بیاریم
چیزی شده می پونگ؟
شرایط بدی براتون پیش اومد؟
مامان
جانگ گو داره منو دیوونه میکنه
وای عزیزم چی شده؟
برام تعریف کن ببینم چی شده؟
اصلا باورم نمیشه
مامان جانگ گو امروز نیومد دادگاه
چی؟ نیومد؟
اتفاقی براش افتاده؟
نه اینطور نیست
اینو ببین
چطوری میتونی بخندی مامان؟
مگه طاق شوخیه چطوری میتونی همچین کاری بکنه؟
هر چی هم بهش زنگ زدم جواب نداد
...می پونگ
...شاید تو با شیدن این موضوع عصبانی بشی
اما من از جانگ گو ممنونم که امروز نیومده
!مامان
میدونی چقدر دلم خون بود داشتی میرفتی دادگاه؟
نمیدونستم شما دوتا چطوری میخواین از هم جدا شین؟
من دلم نمیخواد شماها از هم طلاق بگیرین
کسایی که عشق منن
خوش اومدین
چی براتون بیارم؟
سه تا پیراشکی - باشه حتما -
سه تا پیراشکی
اینها چیه ؟ - جانگ سو برام یه عکس بگیر -
بذاری؟ SNSمی خوای توی
آره کلی از ملت به عنوان هدیه سوال میکنن میخوام براشون پیشنهاد بذارم
خیلی خب ژست بگیر - باشه -
یک دو سه
خیلی خوب شد - یکی دیگه -
یک دو سه ...خوب شد
خوب شد حالا بعدی - بذار بعدی -
بعدی رو بپوش ژست بگیر
سه ...خوب شد
یک دو سه ! گرفتم
یک دو سه
هی ره باید جواب بدم
چرا میری بیرون جواب بدی؟ همینجا جواب بده
مگه کی بود؟
باید اینها رو آپلود کنم
چی؟
جوری دوباره با شوهر سابقش ازدواج نکرده؟
چی؟
حقیقت داره؟
.خدا نگهدار - .خدا نگهدار -
می پونگ با اینکه تازه فروشگاه باز کردیم
...ولی کاسبی مون خیلی خوبه
راستش خیلی میترسم
ول کن مامان
وقتی کاسبی خوب پیش میره دیگه واسه چی میترسی؟
تازه شنیدم مشتری های ما میگفتن
چقدر فروشگاه ما غذاش خوشمزه تر از بقیه است
راست میگی؟
عالی شد
اگه واقعا اینطوری ثروتمند بشیم چی میشه؟
مامان حالا که دیگه کار نداریم میرم دیدن جانگ گو
خیلی ناراحت شدم امروز نیومد دادگاه
مادر سلام
سلام جانگ گو - سلام -
چی شده؟
ببخشید که امروز نیومدم
مادر ببخشید که شمارم نگران کردم
لطفا بشین همه چی رو توضیح میدم می پونگ
چطوری تونستی این کارو بکنی؟
وقتی قرار داشتی باید میومدی میدونی چقدر منو توی سرما منتظر گذاشتی؟
طلاق مگه شوخیه؟
همینطور که میگی طلاق شوخی نیست منم برای همین نیومدم
چی گفتی؟
ببخشید که توی سرما منتظر موندی
ببخشید که نیومدم
...با این حال
من از اولش نباید موضوع طلاق رو قبول میکردم
منظورت چیه؟
جانگ گو چرا این کارو میکنی؟
من هنوزم عاشق می پونگم
اونم منو دوست داره
بهت گفتم
من از روی تنفر نیست که میخوام ازت طلاق بگیرم
میدونم
اینم میدونم چرا میخوای طلاق بگیری
اما ...می پونگ
ما همدیگرو دوست داریم باید دنبال یه راه حل دیگه باشیم
جانگ گو
...مادرزن
لطفا به من اعتماد کنید و کمکمون کنید از اول شروع کنیم
می پونگ باید یه کم بیشتر در این مورد فکر کنیم
ما همدیگرو دوست داریم فکر نمی کنم
این راهش باشه
میخواستم اینو بهتون بگم
دیگه میرم
...می پونگ
بهتره یه کم بیشتر در این مورد فکر کنی
باشه؟
مامان پاشو بریم دنبال بابا
باشه پاشو بریم
تو کباب دنده گرون گرفتی تا بخاطر طلاق جانگ گو جشن بگیری؟
میخواستم وقتی میاد خونه با این کباب دنده حالش بهتر بشه
برای چی باید مراقب حال و هوای اون باشم؟
که اینطور پس حسابی کباب کن
جانگ گو طلاق نگرفته بخاطر همین حسابی اشتها داره
چی گفتین؟ طلاق نگرفته؟
چی میگین مادر؟
مگه نرفتن دادگاه که طلاق بگیرن؟
مادر الکی شوخی نکن
برای چی باید شوخی کنم
خیلی خوشمزه شده حسابی بخور
خیلی ممنون مامان - مرسی -
من اومدم
لی جانگ گو
چی شده؟
من شنیدم طلاق نگرفتی حقیقت داره؟
این طور نیست ...اینطور نیست مگه نه جانگ گو؟
مادر بزرگت اشتباه کرده
حق با مادر بزرگه من طلاق ندادم
چرا نه؟ چرا طلاقش ندادی؟
می پونگ گفت طلاق نمیخواد؟ گفت نمی تونه تو رو ول کنه؟
...حالا بهش میگم - مامان -
من بودم که نرفتم دادگاه می پونگ نه من بودم که نخواستم
چرا ؟ برای چی نرفتی؟
برای اینکه نمیخوام طلاقش بدم
چی ؟
الانم رفتم بهش گفتم طلاقش نمیدم
و بهش التماس کردم تا نظرش عوض کنه
من قصد ندارم طلاقش بدم فقط همین
وای خدای من - ای پسره احمق -
چرا نمی تونی طلاقش بدی؟ آخه مگه اون چی داره؟
پس یعنی میتونی با یه دزد زیر یه سقف زندگی کنی؟
مامان چند بار باید بهت بگم بهش تهمت زدن؟
خدای من ! معلوم هست چه غلطی میکنی؟
به چه جراتی روی پسر بزرگ خانواده آب ریختی؟
میخواه مزه شو بچشی؟ - مامان ...مامان بس کن -
مامان من میخوام صبر کنم تا می پونگ نظرش عوض بشه
من هرگز طلاقش نمیدم
یادت بمونه
تو هرگز نمی تونی با اون باشه به هیچ عنوان ...فهمیدی؟
گوم سیل بهتره دیگه دست برداری
اونها نمی تونن از هم جدا شن
چطوری میتونن از هم طلاق بگیرن وقتی با هم میرن سورتمه سواری؟
سورتمه سواری؟
هرگز نمی بخشمش؟ - !مامان -
!ببریمشون توی اتاشون - چطوری این اتفاق افتاد؟ -
این عوضی چطوری تونست با من اینکارو بکنه؟
مردشور اون زبونتو ببرن این چه حرفی بود این وسط؟
...فقط میخواستم آرومش کنم از دهنم پرید
چرا این وقت شب بیدار شدی؟
نمی تونستم بخوابم
مامان شما برگرد بخواب
می پونگ تو باید به افکارت سروسامان بدی
قلب جانگ گو خیلی آسیب دیده
...مامان ...راستش
خودمم ترسیده بودم نکنه جانگ گو بیاد دادگاه
بخاطر همین امیدوار بودم و دعا کردم که نیاد
ایوای
عزیز دلم
منم دلم میخوام باهاش باشم ولی نمی دونم چطوری
اینکه با جانگ گو زندگی کنم و بیخیال رابطه اون با مادرش بشم؟
...واقعا دلم میخواد همین کارو بکنم
اما این کار درستی نیست مامان
بذار همینطوری که جانگ گو گفت
یه کم بیشتر صبر کنیم
بالاخره یه راه حلی پیدا میشه
باشه
در حالی که داریم کار می کنیم و دنبال پدر میگردیم
برای این مشکلم یه راه حلی پیدا میکنیم؟
.البته
بیا با هم درست کنیم - شما برو بخواب -
نه خوابم نمیاد
(پیراشکی پدر)
.مادر
این چه کاریه میکنید مادر؟
از من می پرسی چرا اینطوری میکنم؟
وقتی میگی طاق باید طلاق بگیری
برای چی دست از سر جانگ گو بر نمیداری؟
همین کافی نبود گولش زدی اینجارو باز کردی؟
این دفعه دیگه چی میخوای؟
اگه چیزی میخوای به من بگو
پشت سر من کاری نکن به خودم بگو
.مادر
منم همونطوری که شما میخوای قصد داشتم طلاق بگیرم
برای همین دیروز رفتم دادگاه
تا دوره طلاق رو نهایی و رسمی کنم
اما جانگ گو نیومد و بهم گفت نمی خواد طلاق بده
پس برای چی شما اینطوری میکنی؟
دیگه بیشتر از این چی میخوای ازم؟
اگه واقعا میخوای ما طلاق بگیریم باید نظر جانگ گو رو عوض کنی
اونوقت منم طلاق میگیرم
چی؟ این همه شجاعت از کجا آوردی؟
مادر
من با جانگ گو ازدواج کردم چون دوستش داشتم
فکر میکنی برام آسون بوده که ازش طلاق بگیرم؟
همین الانشم به اندازه کافی برای من و جانگ گو سخته
فهمیدم ، حالا روی واقعیتو بهم نشون دادی
پس اینطوری سعی کردی جلوی جانگ گو رو بگیری
فکر کردی من می شینم و تماشا میکنم؟
مطمئن باش همچین اتفاقی نمیفته
پس برات بهتره دست برداری
خوش اومدین - من یک طرحی پیشنهادی تو سایت هدیه دیدم -
او این؟ - این کت دارین ؟ -
البته که داریم اونطرفه - اوکی -
درست اونطرف
دقیقا این همونه
خودم دقیقا اینو آپلود کردم - بله ممنون -
سالنش کجاست؟
آره اونجا رو میشناسم
من از طرح این لباس خوشم میاد
باشه ممنون
مبارک باشه - خدانگهدار -
!خدانگهدار
هی را باید یه جایی برم
کجا میخوای بری؟
قرار بود امروز فروشگاهُ تمیز کنی
اگه تو نکنی کی قراره بکنه؟
وقتی برگشتم تمیز میکنم
خوبه بیکاره این همه کار واسه چیه؟
جانگ سو؟
برای چی اومدی اینجا؟
نکنه برای دیدن من اومدی؟
آره
برای چی اومدی دیدنم؟
جوری برای چی بهم دروغ گفتی؟
چه دروغی؟
دروغی گفتی با شوهرت میخوای آشتی کنی
الان این چه اهمیتی داره؟
بخاطر دروغی که گفتی الان خیلی ناراحتم
الان دیگه چه اهمیتی داره که دروغ گفتم یا راست؟
تو الان به اندازه کافی خوشبختی همین کافی نیست؟
پس تو هم باید خوشبخت میشدی این چه وضعیه؟
تو چرا اینقدر رو اعصابی؟
کاری به من نداشته باش فقط شاد زندگی کن
چقدر بامزه
بابا آجوشی برام قورباغه درست کرده
برای چی دوباره اومدی؟
داشتم رد میشدم گفتم یه سری بزنم
باید حرف بزنیم
سوجونگ دوباره میام پیشت
خوش بگذرون
وکیل لی چرا اینقدر منو اذیت میکنی؟
جون هر کی دوست داری دیگه اینجا نیا
من نمی تونم کمکی بهت بکنم
آقای کانگ التماست میکنم حقیقت رو اعتراف کن
اونوقت من هرگز این محبت شمارو فراموش نمیکنم
واقعا چرا اینطوری میکنی؟
فقط بهم بگو کی پشت جریان اون کارتونهای لباس بود؟
بعد از اون جریان بازم به زنم کلی تهمت زدن و ناعادلانه درگیرش کردن
بعد از این مجبور شده از من طلاق بگیره
تصور کن با این همه بی عدالتی که مجبورش کرده اخراج بشه و خانوادشو ترک کنه
بهت که گفتم من خودم مسئول این کار بودم
بخاطر پول این کارو کردم
لطفا اینقدر منو اذیت نکن
زندگی یه زن الان در خطره آقای کانگ
لطفا یه بار دیگه در موردش فکر کن ازت خواهش میکنم
بعدا دوباره میام دیدنتون
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.
باز دیگه چی میخواد؟
الو؟
یه خواهشی داشتم بهتون زنگ زدم
خواهش؟
وکیل لی هر روز داره میاد اینجا بیمارستان دخترم
مدام موی دماغم میشه داره منو دیوونه میکنه
وکیل لی جانگ گو؟
درسته بعدا میام دیدنتون
چی گفتین ؟ راست میگین؟
بله لطفا بخاطر من مراقبش باشید
باشه حتما
...وکیل لی جانگ گو
خیلی رو اعصابه
اینو بگیر و بچه رو ببر یه بیمارستان دیگه
یه به اندازه کافیه اینو بگیر بچه رو ببر به استان خودتون
باشه - اگه وکیل لی دوباره اومد دیدنت -
یه طوری آب پاکی بریز رو دستش که بره پی کارش
بله حتما
برای چی آقای کانگ رفت دیدن آقای هو؟
موضوع چیه؟
آقای کانگ
این چیه؟
برای چی از آقای هو پول گرفتی؟
به تو چه ربطی داره من از کی پول میگیرم؟
آقای کانگ
...آقای هو
آقای هو
بله وکیل لی
اجازه بدین یه چیزی ازتون بپرسم
الان شمارو با آقای کانگ دیدم
شما بهش پول دادی
برای چی بهش پول دادی؟
شنیدم دخترش مریضه و برای عمل پول میخواد
بخاطر همین میخواستم کمکش کنم
جوابتو گرفتی؟
آقای هو ...جناب کانگ از شرکت بخاطر دزدی اخراج شده
اما شما به بهانه بچه مریضش بهش پول میدی
اونم به عنوان یکی از مدیران شرکت وینر
میخواین من باور کنم؟
ببین آقای وکیل لی
من از پول خودم به این شخص کمک کردم
مشکلی هست؟
یک دقیقه صبر کن
الان داری سابقه منو میبری زیر سوال؟
شرکت ما شمارو استخدام کرده که اینجا کار کنی
نه اینکه دنبال سابقه های افراد باشی
من هرگز نمی بخشمت اگه همچین کارایی بکنی
یه خبرایی هست
چی گفتی؟
وکیل لی دیده که شما به کانگ پول دادی؟
معذرت میخوام
با این حال کاری کردم که آقای کانگ دهنشو محکم نگه داره
هیچ مشکلی پیش نمیاد مطمئن باشید
مگه نمی گی آقای وکیل لی جانگ گو شمارو دیده
بهش گفتم بخاطر عمل دخترش بهش پول دادم
تا وقتی آقای کانگ چیزی نگه مشکلی پیش نمیاد
راهی نیست تا از شر وکیل لی خلاص بشیم؟
خیلی خب دنبال یه راهی میگردم
موضوع خرید ساختمون پیراشکی چی شد؟
تونستی به صاحبش زنگ بزنی؟
گفت نمی خواد بفروشه
با اینکه میخواستیم بهش صد هزار دلار بیشتر بدیم؟
.بله
با اینکه میخوایم بهش بیشتر از قیمتش بدیم واسه چی قبول نمی کنه؟
حالا چیکار کنیم؟
باید بفروشه
اگه با صد هزار تا موافقت نکنه میکنیمش سیصد هزار تا
اگه بازم قبول نکردم میکنیمش پونصد هزار تا
آره باید هر طوری شده اونجارو بخریم به هر قیمتی که شده
هیچ کس جلوی همین پیشنهادی نمی تونه مقاومت کنه
یو جین بیا همینجا بازی کنیم
اگه طبقه پایین بازی کنیم آجوما اذیتمون میکنه
باشه آقای کیم
...خیلی خب
یک دو سه چهار پنج....مال تو
حالا یک دو سه چهار پنجتام مال من
شما اول شروع کن
باشه
چی شد چرا این باز شد؟
ای بابا چرا همین اول باز شد؟
(به دنبال گمشده)
"به دنبال گمشده ایم؟"
(اسم : کیم دای هون)
کیم دای هون؟
براي دانلود زیرنویس فارسی قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد